Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
code_of_conduct_de [2019/01/05 10:53] – updated german translation 127.0.0.1code_of_conduct_de [2022/05/08 11:42] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
 ====== Code of Conduct ====== ====== Code of Conduct ======
  
-//Code of Conduct// bezeichnet einen Leitfaden, in dem dargelegt wird, was für Erwartungen eine Gruppe an sich selbst, und andere, hat, was den Umgang miteinander angeht.+-- **[[:code_of_conduct_de|in English/auf Englisch]]** -- 
 + 
 +Ein //Code of Conduct// ist ein Leitfaden, der die Erwartungen darlegt, die eine Gruppe an sich selbst und andere hat, was den Umgang miteinander angeht. 
 + 
 +----
  
 Wir, Organisator:innen und Teilnehmer:innen von CryptoParties, setzen uns dafür ein, unsere Veranstaltungen so offen und einladend wie möglich zu gestalten, für alle, die unserer Idee, was CryptoParties bedeuten, zustimmen: Seid großartig zueinander, und tut Dinge! Wir, Organisator:innen und Teilnehmer:innen von CryptoParties, setzen uns dafür ein, unsere Veranstaltungen so offen und einladend wie möglich zu gestalten, für alle, die unserer Idee, was CryptoParties bedeuten, zustimmen: Seid großartig zueinander, und tut Dinge!
  
-Dieses "Dinge tun" beschreiben wir ausführlich in dem Leitfaden [[:organize:howto|HowTo organize a CryptoParty]], und hier möchten wir darauf eingehen, was für uns "großartig zueinander sein" bedeutet.+Dieses "Dinge tun" beschreiben wir ausführlich in dem Leitfaden [[:organize:howto|HowTo organize a CryptoParty]]. Hier gehen wir darauf ein, was für uns "großartig zueinander sein" bedeutet.
  
  
Line 12: Line 16:
 Wir können voneinander lernen, weil wir verschieden sind. Wir feiern diese Unterschiede, und nutzen unsere Stärken in gegenseitiger Solidarität. Wir können voneinander lernen, weil wir verschieden sind. Wir feiern diese Unterschiede, und nutzen unsere Stärken in gegenseitiger Solidarität.
  
-Diese Unterschiede sind teilweise nicht offensichtlich, und ein achtsamer Umgang dementsprechend fundamental.+Diese Unterschiede sind nicht immer offensichtlich, und ein achtsamer Umgang miteinander dementsprechend umso wichtiger.
  
 Wer Teilnehmer:innen aufgrund ihrer Unterschiede diskriminiert, und gegeneinander ausspielt, hat auf CryptoParties nichts verloren. Wer Teilnehmer:innen aufgrund ihrer Unterschiede diskriminiert, und gegeneinander ausspielt, hat auf CryptoParties nichts verloren.
  
-Eine erfolgreiche CryptoParty ist eine CryptoParty, bei der jede Person sowohl etwas gelernt, als auch etwas beigebracht hat.+Zu einer erfolgreichen CryptoParty gehört, dass jede Person sowohl etwas gelernt, als auch etwas beigebracht hat.
  
 ==== Kein geschützter Raum :-( ==== ==== Kein geschützter Raum :-( ====
  
-Da CryptoParties generell öffentliche Veranstaltungen ohne Voranmeldung sind, ist es schwer problematisches Verhalten von vornherein auszuschließen. Was uns jedoch von anderen öffentlichen Veranstaltungen unterscheiden kann, ist, wie wir mit solchen Situationen umgehen. Während die Organisator:innen einer konkreten Veranstaltung hier besondere Verantwortung tragen, möchten wir allen Teilnehmer:innen Erlaubnis und Handlungsspielraum geben, ihre Umgebung so zu gestalten, dass sie sich sicher fühlen.+Da CryptoParties generell öffentliche Veranstaltungen ohne Anmeldung sind, lässt sich problematisches Verhalten schwer von vornherein ausschließen. Beeinflussen können wir jedoch, wie wir mit solchen Situationen umgehen. Während die Organisator:innen einer konkreten Veranstaltung hier besondere Verantwortung tragen, möchten wir allen Teilnehmer:innen Erlaubnis und Handlungsspielraum geben, ihre Umgebung so zu gestalten, dass sie sich sicher fühlen.
  
 ==== Exklusion von Exklusion ==== ==== Exklusion von Exklusion ====
Line 32: Line 36:
 ==== Anonymität ==== ==== Anonymität ====
  
-Es sollte niemals nötig sein, sich im Voraus für eine CryptoParty anmelden zu müssen. Sollten die Organisator:innen um eine Anmeldung bitten, um besser planen zu können, muss klar gemacht werden, wie man dies anonym oder pseudonym tun kann.+Es sollte ​niemals nötig sein, sich im Voraus für eine CryptoParty anmelden ​zu müssen. Sollten die Organisator:innen um eine Anmeldung bitten, um besser planen zu können, muss klar gemacht werden, wie man dies anonym oder pseudonym tun kann.
  
 ==== Barrierefreiheit ==== ==== Barrierefreiheit ====
Line 38: Line 42:
 CryptoParties sollten mindestens so barrierearm sein, wie die Stadt/Gegend um sie herum. CryptoParties sollten mindestens so barrierearm sein, wie die Stadt/Gegend um sie herum.
  
-Das heißt, dass der Veranstaltungort und -ablauf die aktive Teilnahme von geh-, hör-, und/oder sehbehinderten Personen ermöglichen sollte.+Der Veranstaltungort und -ablauf sollte die aktive Teilnahme aller Anwesenden ermöglichen. Dazu gehören beispielsweise Übersetzungen über Sprach-, audio-visuelle, und andere Barrieren hinweg.
  
 ==== Rauchfreiheit ==== ==== Rauchfreiheit ====
  
-Der Veranstaltungsort sollte mindestens einen ernsthaft rauchfreien Raum haben.+Der Veranstaltungsort sollte mindestens einen rauchfreien Raum haben. „Rauchfrei“ bedeutet dabei „frei von Rauch“, egal woher oder wie wenig es auch sein mag.
  
 ==== Keine Aufnahmen ==== ==== Keine Aufnahmen ====
Line 101: Line 105:
 Dies gilt auch für Verhalten im Allgemeinen. Dies gilt auch für Verhalten im Allgemeinen.
  
-==== Sei hilfreich! ====+==== Sei hilfsbereit! ====
  
 Falls du eine Person siehst, die bekümmert aussieht, egal wie milde, frag, ob und wie du behilflich sein könntest. Falls du selber dich dazu nicht in der Lage siehst, bitte eine weitere Person auszuhelfen. Falls du eine Person siehst, die bekümmert aussieht, egal wie milde, frag, ob und wie du behilflich sein könntest. Falls du selber dich dazu nicht in der Lage siehst, bitte eine weitere Person auszuhelfen.
Line 107: Line 111:
 ==== Arbeitet zusammen! ==== ==== Arbeitet zusammen! ====
  
-CryptoParty  das sind wir alle zusammen. Immer. Geteilte Freude ist doppelte Freude. Geteiltes Leid ist halbes Leid.+CryptoParty – das sind wir alle zusammen. Immer. Geteilte Freude ist doppelte Freude. Geteiltes Leid ist halbes Leid.
  
 Niemand sollte Held:in, Märtyrer:in, oder Rockstar sein müssen, und es ist immer gut um Hilfe zu bitten, falls du dich in dieser Rolle siehst. Niemand sollte Held:in, Märtyrer:in, oder Rockstar sein müssen, und es ist immer gut um Hilfe zu bitten, falls du dich in dieser Rolle siehst.
Line 117: Line 121:
 ===== Inakzeptables Verhalten ===== ===== Inakzeptables Verhalten =====
  
-Absicht und Wahrnehmung von Sprache und Verhalten sind immer subjektiv, aber generell gilt, dass wir (in alphabetischer Reihenfolge):+Absicht und Wahrnehmung von Sprache und Verhalten sind immer subjektiv, aber generell finden wir folgendesVerhalten unter jedwegen Umständen inakzeptabel (in alphabetischer Reihenfolge):
  
   * herablassendes oder erniedrigendes   * herablassendes oder erniedrigendes
Line 125: Line 129:
   * missbräuchliches   * missbräuchliches
  
-Verhalten unter jedwegen Umständen inakzeptabel finden. +Als Belästigung verstehen wir (wieder in alphabetischer Reihenfolge):
- +
-Unser Verständnis von Belästigung umfasst (wieder in alphabetischer Reihenfolge):+
  
   * belästigende Bild- und/oder Tonaufnahmen   * belästigende Bild- und/oder Tonaufnahmen