Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- paris [2016/11/10 16:43] – Translate CryptoParties au Reset 127.0.0.1
+++ paris [2017/01/06 11:05] – Update events @ Reset 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== CryptoParties au Reset ======
+====== Le TransCybérien : crypto & electronic music ======
-Le Reset, hackerspace féministe à Paris, organise une cryptoparty pour les militant·e·s, le dimanche 2 décembre 2016. C'est de 11h à 17h, au 176 rue St Martin, 75003 Paris.
+Le **TransCybérien** est un format hybride d'événements qui combine les "chiffrofêtes" traditionnelles et soirées de musique noise, électronique expérimentale, techno (la programmation des soirées se base sur l'éthique et esprit DIY : instruments bricolés, musiques codées...).
-Tous les derniers dimanches du mois (sauf en décembre), il y a un cryptobar, pour poser des questions en face à face ou en petits groupes.
+On invite aussi les artistes multimédia et chercheurs (généticiens, biologistes, computer scientists, mathématiciens) pour des ateliers scientifico-artistiques (hacking ADN, musique des plantes, ateliers SuperCollider, TV-BGone etc).
-Plus d'infos sur [[http://lereset.org/|lereset.org]].
+En savoir plus : [[https://medium.com/@nastasiahadjadj/https-medium-com-nastasiahadjadj-transcyberien-ef3f493fa3c8#.dj2ndal4s|ici]]
-//Le Reset, a feminist hackerspace in Paris, organises a cryptoparty for activists, on sunday, December 2nd, 2016. It's from 11am to 5pm, at 176 rue St Martin, 75003 Paris.//
+Prochaine soirée aura lieu le **10 mars 2017**. Les informations sur le lieu seront communiquées d'ici fin janvier 2017.
+**____ENGLISH____**
+TransCyberien is a hybrid format of events that combine traditional cryptoparties and concerts of noise, experimental electronics, techno music (musicians are selected according to the DIY spirit and ethics: self-made instruments and setups, coded music, unusual ways to compose, perform and distribute music).
+We also invite multimedia artists and scientists (geneticians, biologists, computer scientists, mathematicians) for workshops combining arts, science and crypto (DNA hacking, music made by vegetables and plants, Supercollider for coding music...).
+TransCyberien events respect the Code of Conduct of the Cryptoparties. The entrance is always free.
+More info about the project [[https://medium.com/@nastasiahadjadj/https-medium-com-nastasiahadjadj-transcyberien-ef3f493fa3c8#.dj2ndal4s|here]]
+Next party will take place on **10th of March 2017**. More info about the place will be published by the end of January.
+====== CryptoBar au Reset ======
+Le Reset, hackerspace féministe à Paris, organise tous les derniers dimanches du mois un **cryptobar**, pour poser des questions en face à face ou en petits groupes. C'est de 11h à 17h, au 176 rue St Martin, 75003 Paris.
+Plus d'infos sur [[http://lereset.org/|lereset.org]].
-//Every last sunday of the month (except for december), there is a cryptobar, to ask questions one-to-one or in small groups.//
+//Le Reset, a feminist hackerspace in Paris, organises every last sunday of the month, a **cryptobar**, to ask questions one-to-one or in small groups. It's from 11am to 5pm, at 176 rue St Martin, 75003 Paris.//
 //More info on [[http://lereset.org/|lereset.org]].//